1
00:00:00,709 --> 00:00:01,669
(देशी संगीत बज रहा है)

2
00:00:05,834 --> 00:00:09,924
गार्श, मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकता
फेलर्स मुझे पोटाटोलैंड ले जा रहे हैं,

3
00:00:09,917 --> 00:00:12,417
आलू-थीम वाला मनोरंजन पार्क।

4
00:00:12,417 --> 00:00:14,707
मैं भी इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

5
00:00:14,709 --> 00:00:17,829
यह मेरा आजीवन रहा है
इस जगह पर जाने का सपना देखें.

6
00:00:18,250 --> 00:00:19,580
(जोर से हांफते हुए)

7
00:00:19,583 --> 00:00:21,963
आह, अरे, नासमझ हो तुम?
निश्चित रूप से यह सही तरीका है?

8
00:00:21,959 --> 00:00:23,749
निश्चित रूप से मुझे यकीन है!

9
00:00:23,750 --> 00:00:27,580
लड़के, जब मैं छोटा था, हम
मुस्ता ने उस बड़े आलूलैंड चिन्ह को पार किया

10
00:00:27,583 --> 00:00:30,963
कम से कम, उह, दो, सात,
बारह को ले जाओ...

11
00:00:31,291 --> 00:00:32,381
(डिंग)

12
00:00:32,375 --> 00:00:34,785
साढ़े चौदह बार!

13
00:00:34,792 --> 00:00:37,132
संकेत!
यह संकेत है!

14
00:00:37,125 --> 00:00:38,245
(टायर की आवाज)

15
00:00:39,125 --> 00:00:41,285
मिकी: "इडाहो में आपका स्वागत है।"

16
00:00:41,291 --> 00:00:44,131
"अमेरिका की आलू भूमि?"

17
00:00:44,125 --> 00:00:47,575
पोटाटोलैंड, पोटाटोलैंड...

18
00:00:47,583 --> 00:00:48,923
उह ओह.
उह ओह।

19
00:00:48,917 --> 00:00:51,037
आलू-जमीन!

20
00:00:51,041 --> 00:00:52,921
आलू-जमीन!

21
00:00:52,917 --> 00:00:55,537
आलू, आलू, आलू...

22
00:00:55,542 --> 00:00:58,042
नासमझ, क्या तुम्हें यकीन है?
ये सही संकेत है?

23
00:00:58,041 --> 00:01:00,791
हां, यह तो हैरत की बात है! हर बार जब हम इसके पार चले गए,

24
00:01:00,792 --> 00:01:04,792
मैं बस सपने देख सकता हूं
आलूलैंड कितना बढ़िया होगा.

25
00:01:04,792 --> 00:01:06,582
तो, आपने वास्तव में कभी भी...

26
00:01:06,583 --> 00:01:08,633
आलूलैंड देखा?

27
00:01:09,750 --> 00:01:11,880
मैं हर रात पोटेटोलैंड देखता हूं।

28
00:01:11,875 --> 00:01:14,575
हर रात मेरे सपनों में.

29
00:01:15,417 --> 00:01:18,497
आलूला...

30
00:01:23,458 --> 00:01:24,998
खैर, अलविदा.

31
00:01:25,000 --> 00:01:26,170
डोनाल्ड रुको.

32
00:01:26,166 --> 00:01:27,826
किस के लिए इंतजार?

33
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
अरे!
मुझे क्षमा करें, डोनाल्ड।

34
00:01:38,000 --> 00:01:40,500
लेकिन हमने चार दिन तक गाड़ी नहीं चलाई
बिना रुके या खाए

35
00:01:40,500 --> 00:01:42,330
नासमझ के सपने को साकार न करने के लिए.

36
00:01:42,333 --> 00:01:44,583
और हम नहीं जा रहे हैं
जब तक ऐसा नहीं होता तब तक कहीं भी।

37
00:01:45,291 --> 00:01:46,581
सच हो।

38
00:01:46,583 --> 00:01:48,383
और हम क्या करने वाले हैं?

39
00:01:48,375 --> 00:01:51,075
एक संपूर्ण मनोरंजन पार्क बनाएं?

40
00:01:51,083 --> 00:01:53,883
उस आलू के खेत के बीच में?

41
00:01:53,875 --> 00:01:56,575
(डिंग)
डोनाल्ड, यह बहुत अच्छा विचार है।

42
00:01:56,834 --> 00:01:58,834
मैं और मेरी बड़ी चोंच.

43
00:01:59,959 --> 00:02:00,959
(सुखद संगीत बज रहा है)

44
00:02:28,250 --> 00:02:30,170
आलू-भूमि.

45
00:02:35,000 --> 00:02:36,420
(मुर्गा बांग देता है)

46
00:02:37,250 --> 00:02:41,000
ठीक है, नासमझ, ले लो
देखो. आपका आजीवन सपना...

47
00:02:41,000 --> 00:02:42,830
सच हो जाओ!
सच हो!

48
00:02:42,834 --> 00:02:44,084
बहुत खूब।

49
00:02:45,417 --> 00:02:48,747
उह, नासमझ. आप होगा
आंखों से पट्टी हटाओ.

50
00:02:50,458 --> 00:02:51,828
बहुत खूब!

51
00:02:53,500 --> 00:02:55,380
(कैरोसेल संगीत बज रहा है) यह
यह अब तक का सबसे अच्छा सपना सच होने जैसा है!

52
00:02:55,375 --> 00:02:58,415
अच्छा, चलो दोस्तों,
हम किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

53
00:03:00,250 --> 00:03:02,670
मुझे विश्वास ही नहीं हो रहा कि मैं सचमुच यहाँ हूँ।

54
00:03:03,250 --> 00:03:06,080
ऐसा लगता है...
जादुई!

55
00:03:08,041 --> 00:03:10,081
आप क्या कहते हैं हम यात्रा पर जाते हैं?

56
00:03:10,083 --> 00:03:13,043
एक सवारी!
बढ़िया विचार है!

57
00:03:14,333 --> 00:03:16,003
ठीक है, क्रैंक चालू करो, डोनाल्ड।

58
00:03:16,000 --> 00:03:18,250
मुझे क्रैंक क्यों घुमाना है?

59
00:03:18,583 --> 00:03:20,963
क्या आप ऑर्गन बजाना जानते हैं?

60
00:03:22,208 --> 00:03:23,538
(अंग संगीत बज रहा है)

61
00:03:27,959 --> 00:03:29,289
और तेज़! और तेज!

62
00:03:29,917 --> 00:03:31,877
और तेज! और तेज!

63
00:03:32,750 --> 00:03:34,330
क्या कहा आपने?

64
00:03:37,041 --> 00:03:39,631
डोनाल्ड, यह समय नहीं है
झपकी लेने के लिए.

65
00:03:45,959 --> 00:03:50,459
मिकी: (डरावनी आवाज) जैसे
आलू मृत ओक के पेड़ की ओर रेंगता है,

66
00:03:50,458 --> 00:03:53,708
आधी रात को आलू आ गए।

67
00:03:55,834 --> 00:03:57,924
आह हह हह हह हह.

68
00:03:58,667 --> 00:04:02,667
ओह, जी, मुझे इसकी आवश्यकता हो सकती है
इसके बाद चौग़ा का नया सेट।

69
00:04:03,500 --> 00:04:04,540
अरे रुको।

70
00:04:04,542 --> 00:04:06,672
मैं चौग़ा नहीं पहन रहा हूँ!

71
00:04:06,667 --> 00:04:07,787
डर को दूर भगाओ!

72
00:04:10,375 --> 00:04:12,035
बू.
आह!

73
00:04:19,417 --> 00:04:20,707
(घबराते हुए)

74
00:04:27,250 --> 00:04:28,630
(ड्रम रोल)

75
00:04:35,542 --> 00:04:37,292
वाह! हाँ!

76
00:04:41,875 --> 00:04:43,705
(क्रिकेट चहचहाते हुए)
(खाँसी)

77
00:04:44,458 --> 00:04:46,378
अरे, क्या बात है?

78
00:04:46,375 --> 00:04:47,955
नासमझ: बू!

79
00:04:47,959 --> 00:04:50,329
जल्दी करो! मैं प्रयासरत हूं। वहाँ है
इसमें कुछ गड़बड़ है...

80
00:04:50,333 --> 00:04:52,423
क्या मुझे सब कुछ स्वयं ही करना होगा?

81
00:04:57,625 --> 00:04:59,035
(देशभक्ति संगीत बज रहा है)

82
00:04:59,041 --> 00:05:02,581
डोनाल्ड: चार अंक
और सात भोजन पहले.

83
00:05:02,583 --> 00:05:06,923
हमारे पूर्वज लाए
बढ़िया ग्रेवी निकालो.

84
00:05:08,166 --> 00:05:11,536
डोनाल्ड: और नया आलू
पुलाव में कल्पना की गई.

85
00:05:12,208 --> 00:05:14,748
डोनाल्ड: और समर्पित
प्रस्ताव को...

86
00:05:15,250 --> 00:05:17,250
चिंता मत करो, डोनाल्ड।
मुझे समस्या मिल गयी.

87
00:05:19,834 --> 00:05:23,084
कि सभी आलू बराबर बनाए गए हैं.

88
00:05:25,208 --> 00:05:26,288
(हांफते हुए)

89
00:05:26,291 --> 00:05:28,501
राष्ट्रपति महोदय! अध्यक्ष महोदय!

90
00:05:28,500 --> 00:05:31,170
सभी विशिष्ट में से...
(बड़बड़ाते हुए)

91
00:05:32,250 --> 00:05:35,170
डी-डी-डोनाल्ड? क्या वह तुम हो?

92
00:05:35,166 --> 00:05:37,126
यह सही है, नासमझ.

93
00:05:37,125 --> 00:05:38,955
लेकिन, लेकिन...

94
00:05:38,959 --> 00:05:40,919
मैंने तुम्हें सलाम किया.

95
00:05:41,500 --> 00:05:44,250
मैं देखने जा रहा हूँ
इस बारे में पार्क प्रबंधक मो.

96
00:05:44,250 --> 00:05:45,670
मिकी: नासमझ, रुको।
क्या?

97
00:05:45,667 --> 00:05:49,377
कोई पार्क प्रबंधक नहीं है,
क्योंकि वहां कोई पार्क नहीं है.

98
00:05:49,375 --> 00:05:51,915
पोटाटोलैंड असली नहीं है.

99
00:05:52,458 --> 00:05:54,748
आपका क्या मतलब है यह वास्तविक नहीं है?

100
00:05:54,750 --> 00:05:57,540
मेरा मतलब है कि ऐसा कुछ नहीं है
पोटाटोलैंड जैसी चीज़।

101
00:05:57,542 --> 00:06:00,582
डोनाल्ड और मैं ऊपर रुके रहे
कल रात और यह सब बनाया।

102
00:06:00,917 --> 00:06:04,457
अब क्या जाओगे
और उसके लिए ऐसा कुछ करें?

103
00:06:04,792 --> 00:06:06,792
हमने ऐसा इसलिए किया क्योंकि वह...!

104
00:06:07,041 --> 00:06:09,961
खैर, क्योंकि हम...

105
00:06:09,959 --> 00:06:12,829
हम आपके सपने को साकार करना चाहते थे।

106
00:06:12,834 --> 00:06:16,834
खैर, कचरा फेंकने वालों। पोटाटोलैंड
शायद एक सपना था,

107
00:06:17,458 --> 00:06:20,418
लेकिन हमारी दोस्ती सच्ची है.

108
00:06:20,417 --> 00:06:21,627
(भावुक संगीत बज रहा है)

109
00:06:21,625 --> 00:06:23,075
अब चलो.

110
00:06:23,083 --> 00:06:25,133
चलो कुछ लेकर चलें
गरम फ़ज आलू संडे।

111
00:06:25,458 --> 00:06:26,458
मेरी दावत।

112
00:06:28,083 --> 00:06:29,083
क्या...?

113
00:06:30,792 --> 00:06:33,082
मिकी: दोपहर का सूरज
ग्रेवी को पतला कर रहा है.

114
00:06:36,291 --> 00:06:39,881
दोस्तों, मुझे लगता है मैंने बस सोचा
एक नए आजीवन सपने का.

115
00:06:39,875 --> 00:06:42,075
मिकी और डोनाल्ड:
वह क्या है, नासमझ?

116
00:06:42,083 --> 00:06:44,383
यहाँ से निकलने के लिए!

117
00:06:46,750 --> 00:06:48,750
नासमझ: आखिरी वाला
सड़ा हुआ आलू है.

118
00:06:48,750 --> 00:06:50,460
डोनाल्ड: अरे, मेरे लिए रुको।

119
00:06:50,458 --> 00:06:52,498
मिकी: दोस्तों, दोस्तों, कार नहीं चलेगी
शुरू करो! डोनाल्ड और नासमझ: क्या?

120
00:06:52,500 --> 00:06:54,500
(इंजन शुरू होता है)
मिकी: बस मज़ाक कर रहा हूँ।

121
00:06:54,550 --> 00:06:59,100
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0